グリコ『ママの気持ち翻訳』に批判殺到「グリコ一生買わない」「炎上商法」などの声（2/2）

2019/2/22 17:14

問題の発端となったツイートには『パパのためのママ語翻訳』として、ママの発言「これするの、大変なんだからね！」を翻訳すると、ママの本音「感謝してね♡」となるという旨が記載されている。

ツイートのリンク先のサイト（https://www.copeapp.jp/tellme/）へ飛ぶとさらにママ語の翻訳を閲覧できるようになっており、

ママの発言「一緒にいる意味ないよね？」→翻訳「私のこと、どう思ってるのかな？」
ママは不安になっている。一緒にいるだけで意味があるのは君だけ！と言ってあげよう。

ママの発言「好きにすれば？」→翻訳「それをやったら、もう知らないから！」
このセリフを言われたパパは「見放さないで」と甘えてみましょう。

など発言に対しての翻訳とアドバイスのような内容が記載されている。

サイト内は、脳科学コメンテーターの黒川伊保子氏監修によるものだが、女性蔑視とも捉えられかねない翻訳等の内容にツイッター上では、

平然と男尊女卑、女性蔑視。最悪。そもそも会話が成り立たないのは男性側、パパ自身に問題があるからでは？母親側、女性側の表現、会話のほうに問題があるかの様な内容は完全に女性蔑視です。
— どこでもはじめてのばしょ* (@milkTdokodemo) 2019年2月21日

これはさぁ、女性蔑視というか、男尊女卑というか、その両方というか...なんでこんなの作成したん？
— uresy ( I'm not ABE) (@uresy1st) 2019年2月20日

グリコ一生買わないわ
— 整形欲ちゃん???????? (@L4opd) 2019年2月20日

グリコも炎上商法に乗り出したか
— ふりっくす (@Frix56748) 2019年2月20日

どうして「ママ」を一律化した上で勝手に「本音」をこしらえたの？
ママという一種類の「生き物」がこの世にいると思ってるの？ #おしえてこぺ
— 妙 ⁂ 見＠Unicornaholic (@myoken11) 2019年2月20日

女性からの批判がすごいことになってるけど、男性目線で見ても、男性は家で何もしてない前提で不快なのだが。

グリコにとって、大人の男性は赤ちゃんですか？#おしえてこぺ https://t.co/NmmQROvOqY
— ミドリムシ (@midorimushiharu) 2019年2月21日

これって、「自分は家事育児の負担を回避しながら、かつ、妻に怒られないようにしたい」という非常に身勝手な男性の願望を叶えようとするアプリで、こんなものを開発すること自体、無神経、無責任極まる。
「夫(父親)も家事育児する」以外の解決などない。いい加減にわかれよ。#おしえてこぺ
— ladybug(てんとうむし) (@ladybug66890347) 2019年2月21日