「コストコ」も「イケア」も「ケンタッキー」も「サーティワン」も海外では通じない?「マクドナルド」はなんとなく分かるけど…なんて呼ぶのが正解?

2025/1/29 23:40 クロスブ クロスブ

馴染みのない海外に行った際にあるとうれしいのが、日本にもある世界規模のチェーン店ではないでしょうか。例えば多くの国に出店しているハンバーガーチェーンの「マクドナルド」は現地の食事に合わない人には救世主となりますが、困るのがその呼び方。日本語のカタカナ読みでは通じず、英語圏では「メクダーナル」のように…