まさかの結末……米アップルに翻弄された日本のスケルトンブーム【平成レトロ】

2019/10/11 12:00山下メロ山下メロ

■ スケルトンの流行 ↑ ファミコンソフト「沙羅曼蛇」 スケルトンという英語は骨格や構造などを意味しますが、日本ではトランスルーセントなど透明の外殻に覆われて「骨格が透けている状態」に使われます。おそらくそれは「透ける」という日本語と「スケルトン」のダジャレ的な語感の一致から混用された結果、和製英語…