外国人、ばんそうこうに大混乱「これ、日本でなんと呼ぶの?」各地で全然違う呼び方が話題に→ネット民「日本人だってわかんねぇよ…」「旦那が○○って言うのマジで何のことかわからなかった」(2)
— 🇯🇵@異常/https://ジャパメロ君bot.UR.mp3/🍈(大暴れ)🍁畜生/すっと子 (@Jpmr_SDnogeboku) December 2, 2024
↑なお、都道府県別ではおおよそこのように分かれているとか。
アル「これ、日本でなんと呼ぶの?」
— アベノトランプ📛バルト三国推し日本人【英音解釈・英音分析】 (@SYLLABICATES) December 2, 2024
日本「教習所」
北海道「自学」
青森「自車校」
秋田「自車学」
新潟「車学」
富山「自校」
愛知「車校」
沖縄「自練」
そのほか「自教」
アル「これ以上、ラトビア人を苦しめて何になるというんだ!!!!」 pic.twitter.com/4opz9tddUD
↑アルトゥルさん、さらにはこんな連投も。自動車学校も、各地で呼び方が全然違いますよね。
まーまーアルトゥルさん、これでも食べて落ち着いて下さい pic.twitter.com/QgNqtB6Zc3
— どんぐり陸士長 (@Dongurihou) December 3, 2024
↑すると、こんなリプライが。これまた、各地の呼び名の違いで必ず話題に上がるものの一つですよね。
アルトゥルさんを苦しめてはいけません…
— ぽんこつ革命 (@boke1213) December 3, 2024
ちゃんと名称を教えてあげましょう。 pic.twitter.com/gTqLS24DRE
↑絆創膏どころではない騒ぎになっちゃうやつ!
天ぷら食べて落ち着こ?🥹 pic.twitter.com/2iTbl2Mjyw
— 🪼月海星夜🪼 (@shiroikyoupan) December 2, 2024
↑これを「天ぷら」と呼ぶ地域があるんだとか!?(※関西ではそのように呼んでいるそうです)
今度、コレの名前を日本人に聞いてみて! pic.twitter.com/rTqlPeb9dA
— ジーザス☆今回はレプリコンをあきらめてP (@q6Aci2K8Jc32740) December 2, 2024
↑「結束バンド」以外に呼び名なんてあるんですか!?
更新。
— ジーザス☆今回はレプリコンをあきらめてP (@q6Aci2K8Jc32740) December 4, 2024
12月4日12時50分現在
タイラップ
インシュロック
インシロック
結束バンド
ケーブルタイ
ナイロンタイ
配線バンド
エノキ
タイバンド
ロックタイ
パンタイ
緊急拘束具
束ねとくヤーツ
ゴトウヒトリ
ギチギチバンド
プラバンド
ヘルマンタイトン
↑これ以上悩みの種を増やしても…。
「絆創膏」も、地域によってこれだけ呼び方のバリエーションがあると、もはやお手上げ状態に!?絆創膏以外だと、日本人でも把握しきれないほどの呼び名がある「今川焼き」についても、リプライに絡めて早速、論争が巻き起こっていました。


《関連コラム》
・「東京都新宿区」と「愛知県名古屋市」の「2億円の家の差」に驚きの声→ネット民「名古屋の2億めっちゃかっこいい」「まぢこれなんよな」「東京に住むのやめようぜ」「青森だと2億で何買えるか探したらビル一棟買えておもろい」
・本当に、ここ渋谷?「ほとんどの人が使用しない渋谷駅の出口」が話題に→ネット民「まじで初見」「めっちゃ渋谷行ってるのにここ知らないw」「なにここ絶対抜け出せないダンジョンの入口すぎるww」
・「立体駐車場に行くところに生えている〇〇がカワイイ形をしている」に大反響→ネット民「スーモの原産地か」「チョコボの森」「イバラードのラピュタみたいだ」「モリゾウとキッコロやん!」