「恩にきます」と言ったら「違うよ、きりますだよ」と言われた…どっちが正しいの?【慣用句クイズ】(3)
それでは正解です。
正解は、「惜しいと思うものを手放す」でした。
goo辞書によると、「割愛(かつあい)」の意味は
1 惜しいと思うものを、思いきって捨てたり、手放したりすること。「紙数の都合で—した作品も多い」
2 公務員が、他の自治体や民間企業などへ籍を移すこと。また、大学の職員が、他大学へ籍を移すこと。手続きの形式上、移籍先が「人材を割愛してほしい」と申請することから。「—願い」「—申請書」
3 愛着の気持ちを断ち切ること。恩愛や煩悩 (ぼんのう) を捨て去ること。
「—出家の沙門、何ぞ世財をあらそはん」〈沙石集・九〉
とあります。
なお、補説として、興味深い世論調査のデータが記載されていました。
1の意味にについて、文化庁が発表した「国語に関する世論調査」では、「説明は割愛した」を「惜しいと思うものを手放す」と「不必要なものを切り捨てる」の、どちらの意味だと思うかを尋ねると、
惜しいと思うものを手放す(本来の意味とされる)…平成23年度調査では17.6パーセント、令和3年度調査では23.7パーセント
不必要なものを切り捨てる(本来の意味ではない)…平成23年度調査では65.1パーセント、令和3年度調査では65.3パーセント
という結果が出たようです。
さて、今回の言葉のクイズ、いかがでしたか?意味、読み共に正しく覚えたいですね。
《関連コラム》
・「固定観念」と「固定概念」どっちが正しいの?実は…【四字熟語クイズ】
・「年俸」これ読める?「ねんぼう」と読んで笑われた…じゃあ何と読めば?【難読漢字クイズ】
・「反故」これ読める?「はんこ」と読んで大恥かいた…【難読漢字クイズ】