2023/2/5 11:26
『YOASOBI』需要なしか、MV再生回数が…「求められてない」
Amazon日本国内で大人気の音楽ユニット『YOASOBI』。海外を意識してのことなのか、2021年から英語版楽曲も展開しているが、残念ながらこちらはまったく流行っていない。
昨年10月に公開された『祝福』のミュージックビデオは、現在3000万回再生を突破しているが、11月に公開された同楽曲の英語版『The Blessing』は125万回程度にとどまっている。
ほかにも『ラブレター』の英語版は31万回再生、『ハルカ』の英語版は19万回再生と、露骨に英語版の楽曲だけ伸び悩んでいる状態だ。ネット上では、
《詰め込み系の歌詞を訳しちゃったら聞きづらいもんね…》
《J-POP好きな人はJ-POPを聞きたいだろ。英語バージョンなんて求められてない》
《英語用の曲を作ればいいんじゃない？日本語を翻訳されると、脳みそが混乱する》
《小説の世界ありきだから無理に英語にしない方がいいと思う》
など、さまざまな意見が飛び交っていたとまいじつが報じた。
編集者：いまトピ編集部
