2022/9/20 13:33

【衝撃】「日本のおばさんお尻」人気韓流アイドルのツイートが波紋

絶望

韓国の人気アイドルグループTOMORROW X TOGETHER(トゥモロー・バイ・トゥギャザー)のTwitter公式アカウントで、メンバーであるヨンジュンがツイートした内容を日本語に翻訳すると、「日本のおばさんお尻マタアイマショー」になると話題を呼んでいるという。

これにネット上では

「Google翻訳仕事しろよヨンジュンがこんなこと言ってるわけないだろwwwwwwwwww」

「翻訳ちゃんと働けやwww」

「日本語訳www死ぬwww」

「ヨンジュンさん自動翻訳と相性悪すぎてほんとうにおもしろいですね」

など誤訳を指摘する反応のほか

「これからは日本のおばさんお尻として生きていきます。頑張ります。」

「パワーワードすぎやろwwwwwwwwwwww」

「そうです私が日本のおばさんお尻です」

「日本ばいば〜〜い マタアイマショなんだろうねきっとwwwww」

などのコメントが見られたと「エンタナビ」が報じている。

「日本のおばさんお尻」人気韓流アイドルのツイートが波紋 | エンタナビ「日本のおばさんお尻」人気韓流アイドルのツイートが波紋 | エンタナビ

編集者:いまトピ編集部