2021/5/10 12:30

『金曜ロードショー』めちゃ違和感、全然違う...「死ぬほど萎える」悲鳴

頭

5月7日の『金曜ロードショー』は、視聴者から観たい映画を募集する恒例企画「金曜リクエストロードショー」で選ばれた『タイタニック』を放送。しかし予想とは違う吹き替えに、多くの視聴者が違和感を覚えてしまったようだ。

ベテラン声優2人の吹き替えだったが、一部の視聴者からは不満の声も。特にジャック役の石田に対して違和感を覚えた人が多く、ネット上には、

「ねぇなんか違う。このタイタニックの吹き替え嫌」
「吹き替えの声優を変える意味…」
「タイタニック、これまで観てきた吹き替え版と全然違うからめちゃ違和感」
「吹き替え声優が違うのとセリフが所々違うのも違和感」

DVD版や他局で放送された同映画と違う箇所があったようで、このような意見が出てしまった、とまいじつが報じた。

視聴者悲鳴! 金ロー『タイタニック』“吹き替え”に違和感「死ぬほど萎える」 - まいじつ視聴者悲鳴! 金ロー『タイタニック』“吹き替え”に違和感「死ぬほど萎える」 - まいじつ

編集者:いまトピ編集部