実は「ナイーブ」は海外では通じない・・・！？

みなさんは海外では「ナイーブ」は通じないことを知っていましたか？
では英語で「ナイーブ」をなんて言うのでしょう。
・
・
・
・
・
・
・
・
正解は「sensitive／fragile」でした！
そのまま英語で「ナイーブ（naive）」と言ってしまうと、「世間知らずな」や「子どもっぽい」などの意味に誤解される恐れがあり、「傷つきやすい」というニュアンスを表現したいなら「sensitive／fragile」が適切なんです！
「a sensitive nature（ナイーブな性格）」や「a fragile person（ナイーブな人）」のような使い方ができますよ。
ぜひ皆さん覚えてみて下さいね！
以上ママテナからお届けしました。

海外では通じない！【ナイーブ】を英語で正しく言えますか？ | mamagirl | ママテナ