毎年ぼく「チン〇ウの香りのお線香どちらですか？」とすまし顔…本当は「〇〇コウ」。殴ってくれ俺を…さっき知った「いやぁ、サイコーでした本当」「もう絶対忘れないです」いやいや漢字が悪い

Amazon

「漢字」の読み方は日本語を難しくしているひとつの要因。
何年も同じ線香を買い続けた末に発覚した「痛恨のミス」が話題になっています。

「贈答等用にお気に入りの香りのお線香がある。商品名を毎回忘れるからお店の方に聞く「沈香の香りのお線香どちらですか？」と」

沈香の香り…

「なんて読むか知ってる？「ジンコウ」だよ。私はね、それをさっき知ったの。何年も「チンコゥの香りのお線香どちらですか？」って、澄ました顔で聞いてたの。殴ってくれよ俺を。」

これは仕方ない！
「ジンコウ」とはなかなか読めません。
その後のコメントのやりとりも相当面白いです（笑）。

リプライ欄「大丈夫。初見なら10人が10人チンコゥよ。ただお店のバックヤードで（あの人毎回ちんこ聞いてくるタスケテ）ってなってるだけ。大丈夫。」

投稿者さん「次回ちゃんとした名前で伝えたらバックヤードで”チンコウさん誰かに指摘されたのかな”てなるよ！」

ネットでは

●わたしも寺に嫁いで初めて沈香を見たとき｢これがチンコか…｣って心の中で唱えたものよ…
●いやぁ、サイコーでした本当
●今ここで知れて良かったですw
●もう絶対忘れないです！(なんて紛らわしい響きなんだと思っていた人)

と共感の嵐。
いや本当にこれは仕方ない！
紛らわしい漢字が悪い！

以上、BUZZmagからお届けしました。

何年も同じ線香を買い続けた末に発覚した『痛恨のミス』に笑った | BUZZmag