「湯湯婆」を“ゆばーば”と読んだひとは・・・

皆さんは、「湯湯婆」という漢字を目にしたらなんと読みますか？おそらく、スタジオジブリのアニメ映画『千と千尋の神隠し』に登場する玉ねぎ頭の魔女「ゆばーば」を思い浮かべた人が多いのでは？

ほかにも「ゆゆばあ」「たんたんばあ」などが思い浮かぶかもしれませんが、残念ながらどれも不正解なんです。

答えは「ゆたんぽ」です。

本来は「たんぽ」のみでも意味を成しますが、日本では意味が通じにくかったことから、湯がつけられて重複するかたちとなり「湯湯婆」になったんだとか。

以上をgrapeが伝えています。

“ゆばーば”は間違い　「湯湯婆」なんて読む？ – grape [グレイプ]