2021/11/22 13:34

とある高原にある「火気厳禁」の『看板』それの下に書かれた「英訳」に「外国人が見たら大変なことになるw」アブネェー!!

キャンプAmazon

とある看板をBUZZmagが紹介。
「これ笑う。」
と紹介された一枚の写真。そこには火気厳禁の看板が。そこに書かれていた英訳が…
「No Fire,No Camp」
炎、無くしてキャンプなし!圧倒的矛盾です!
この投稿に対しネットでは
「つい外人がこの看板見たら派手なキャンプファイアしでかしますよね」
「炎が無ければキャンプじゃねぇ!」
「矛盾!」
「盛大に間違えてる」
「なんか、「心の中!出てる!声に出てるよ!!」って感じw」
などの声が集まりました。間違った英訳、ちょっと笑ってしまいますね。

「これ笑う」看板に書かれた『火気厳禁』の英訳を見たら… | BUZZmag「これ笑う」看板に書かれた『火気厳禁』の英訳を見たら… | BUZZmag

編集者:いまトピ編集部