2021/9/21 20:18

スーパー「日本語で何度も現金ですかと聞くアメリカ人店員」その後に続くエピソードに「これは聞き間違える」

スーパー

アメリカ在住のかなりー (@canneryjp)さんが投稿した、日系スーパーでの出来事に注目が集まっています。

日系スーパーで支払いする時にアメリカ人店員さんに「現金ですか?」と日本語で聞かれたので「カードです」と答えたんだけど、その後も何度も「現金ですか?」と聞かれたので「いやだからカードです」って言ったら「違う違う!Im asking how are you?」。日本語勉強する気を喪失させてしまったかも。と投稿。

ハッとさせられるお話に「これは聞き間違えるわ」「もし現金払いで「はい」と返事していたらお互い勘違いしたままスルーしてたんだろうな。そんな掛け違い結構ありそう」といったコメントが寄せられました。とBUZZmagが紹介しています。

日本語で何度も「現金ですか」と聞くアメリカ人店員。実は… | BUZZmag日本語で何度も「現金ですか」と聞くアメリカ人店員。実は… | BUZZmag

編集者:いまトピ編集部