2021/7/28 18:49

「マリトッツォ」を日本語に訳すとヤバかった「衝撃的」「あだ名が決定した」

夫婦

2021年、大ブームのイタリアの伝統的なスイーツ『マリトッツォ』ですが、その名前の意味をご存知ですか?

意味を知った多くの日本人が「そうだったのか!」「かわいい」と驚きの声をあげているんだとか。

『旦那』はMarito(マリトー)。Tozzo(トッツォ)は『太い』(を意味してる)。

●ネットの声
・明日からの夫のあだ名が決まりました。
・マリトッツォが『太った旦那さん』っていう意味だと聞いてほっこりしてる。
・衝撃的なんですけど、かわいい。

などの声が寄せられています。以上、grapeが旬なエピソードをお届けしています。

『マリトッツォ』を日本語に訳すと? 「衝撃的」「あだ名が決定した」の声  –  grape [グレイプ]『マリトッツォ』を日本語に訳すと? 「衝撃的」「あだ名が決定した」の声 – grape [グレイプ]

編集者:いまトピ編集部