2021/5/13 10:03

電車で隣の人に「あなた良い香りね」と声を掛けられ喜ぶも、友人から「ここは京都やぞ」と言われ…「怖い」

びっくり

いま、Twitterで話題の投稿がこちら。

『電車で隣に座ったご婦人に「あなた良い香りやね」って声かけられてルンルンだったけど友達に「それ香水キツ過ぎるって意味やで。ここは京都やぞ」って言われて泣いてる』

●ネットの声
・京都人の女です。以前勤務先の東京出身男性が飲み会に誘ってくれたとき「考えておきます」と返事したら隣の席の京都人男性が「○○さん(私)は断ってはんねん」って通訳してくれてたことを思い出しました笑 相手を傷つけないように言おうとして遠回しな言い方になります笑笑
・なるほどですねぇ。本当に「あなた良い香りやね」って言いたい時は京都の人はなんて言うのだろうと素朴な疑問。お疲れさまです。
・友だちは常日頃から思っていた可能性大ですね

などの声が寄せられています。...ハッとしますね。以上、いまトピが話題のエピソードをお届けしています。

電車で隣のご婦人に「あなた良い香りね」と声を掛けられ喜ぶも、友人から「ここは京都やぞ」と言われ…→ネット民「怖い」 - いまトピ電車で隣のご婦人に「あなた良い香りね」と声を掛けられ喜ぶも、友人から「ここは京都やぞ」と言われ…→ネット民「怖い」 - いまトピ

編集者:いまトピ編集部