2021/4/19 08:13

職場への差し入れが美味しくて「あと10個食べられます!」と言ったら、職場の人の『まさかのひと言』で悲劇に…「あるあるw」「わかりみが深い」

困る

それはタコス子(@tacosko)さんが、職場の人からお菓子を貰ったときのことでした。

『職場の人が買ってきてくれたお菓子がとても美味しかったので、美味しさを伝える比喩として「あと10個食べられます!」と言ったら「ごめんなさい、1人1個です」と申し訳なさそうに言われ、ただの卑しい人みたいになったので日本語って難しいですね』

この投稿に対してネットでは、「わかりみが深い」「あるあるw」「ちょっとした比喩やジョークが伝わらなかった時の寂しさ」と、様々な声が寄せられています。伝え方や受け取り方は、人それぞれ。その中でも最適解を探すのは難しいですね。以上、BUZZmagからお伝えしました。

差し入れの美味しさを「あと10個食べられる」と表現したら… | BUZZmag差し入れの美味しさを「あと10個食べられる」と表現したら… | BUZZmag

編集者:いまトピ編集部