2020/9/21 15:13

【恐怖】 フィンランドではチーズを「ムーミン」の〇〇と呼ぶらしい…「まぢかよ」

モッツァレラAmazon

愛らしいフォルムの『ムーミン』を巡って…

翻訳家・シナリオライターの白沢達生@となりにある古楽 (@t_shirasawa)さんは、こんな「豆知識」を紹介し話題になりました。

「フィンランドではモッツァレッラチーズを「ムーミンの肉」と呼ぶらしい…って話がさいきん話題ですが、このツイートへのリプによるとカッテージチーズは「ムーミンのミンチ」と呼ぶそうです(フィンランド&スウェーデンでは少なくともそのようす)🇫🇮🇸🇪」

『ムーミンの肉』なんとも衝撃的な響きですね!
驚かずにはいられない情報に、他のユーザーからは↓

●肉食文化なので割と自然な感覚なのでしょうね。ネタ込みで楽しんで言ってそうな感
●まぢかよ…()
●モッツァレッラチーズもカッテージチーズも好きなんだけど、これから食べるたびに思い出しそう…ムーミン…
●向こうでのムーミンの扱いって…

これほど作品のイメージとかけ離れた言葉が広まるのも、高い知名度ゆえかもしれませんね。BUZZmagが伝えています。

【恐怖】 フィンランドでは、チーズを「ムーミン」に例え…こう呼ぶ!? | BUZZmag【恐怖】 フィンランドでは、チーズを「ムーミン」に例え…こう呼ぶ!? | BUZZmag

編集者:いまトピ編集部