英語で最初に習う「This is a pen」(これはペンです)を実際に使う機会があった話→ネット民「初めて見た」「羨ましい」
英語の授業で最初に習う「This is a pen.」(これはペンです)というフレーズ、あまり使い道がないフレーズですよね。でも、ごく稀にそんなフレーズを使うことがあるようです。
Twitterでは、こんなツイートが注目されています。
仕事中に前髪が邪魔だったので手元にあったボールペンで前髪をさっと留めていて周囲から「え、それはピンですか?ペンですか?」と聞かれた瞬間、最初にこのフレーズを英語の教科書で習って未来永劫使うことはないと確信した子どもの頃に突如記憶が遡ったけど人生で初めて使えた「This is a pen」
— 高橋祥子 (@Shokotan_takaha) March 20, 2020
投稿者さんによると、仕事中に前髪が邪魔だったので手元にあったボールペンで前髪をさっと留めていたそうです。すると周囲から「え、それはピンですか?ペンですか?」と聞かれたのだとか。そして人生で初めて「This is a pen」を使えたそうです。
投稿者さんは、英語の教科書でこのフレーズを最初に習い、未来永劫使うことはないと確信した子どもの頃に突如記憶が遡ったそうです。
この投稿を見たTwitterユーザーからは、こんな声があがっています。
This is a pen で始まるのは、New Prince. 英国英語
— medusake (@medusake) March 20, 2020
Hi! Tom. で始まるのは New Crown. 米国英語
でした。。昔の話。。。
Is this a pen? Is this a pencil?
— カンカク@日本で暮らす出張系フリーランス (@haiboku_kan) March 20, 2020
ッテ質問もわかるわけねーだろと教科書見ながら当時思いましたが、練習問題として、電話指しながら「pen?」という問題も頭おかしいなとずっと疑問でした・・・。
私も使ったことあります!
— junexxx (@junexxx2) March 20, 2020
スプーンの形をしたペンを販売していて、お客さんに
『What is this?』
って言われて
This is a pen. って答えながらニヤニヤしてしまいました!
しかも、書けるの??って聞かれたから
Yes!you can !
って答えた、オバマ人気のときできした!
すぐ、同僚に話に行きました
荒井注さんの功績が令和で光る!
— Shinsuke MORIMOTO (@shin_darkseraph) March 20, 2020
「こんなフレーズ使うことあるん?」「リンゴかオレンジかって、見ればわかるのに?」と思っていました。
— とろろ (@tororo397) March 20, 2020
これを外国人の友達に話すと、ウケる🤣
— kumorizoranz (@YumikoLevel) March 20, 2020
でも、これが私の英語の原点。
言ってみたい!👍
— Michi.yoyo (@yoyo_michi) March 20, 2020
前髪をペンで留める方が、私以外でおられた事に驚愕!感激!🤝
— ふうらい (@IL999aYMT) March 21, 2020
私の中学校時代のNew Prince Readersも
— 地図フリーク (@kz_tan1) March 21, 2020
“This is a pen.”
確かに馬鹿馬鹿しいですね。
学生時代に独習したNHKのスペイン語のテキストは、まず
“Me llamo...”「私は…と申します。」(名乗り)(今はどうか知りませんが)
人と付き合う上での実用本位で、新鮮にすら思えました。
This is a pen.
— さとし (@yamadasatoshi7) March 20, 2020
という言葉を使った人、初めて見た!
英語の教科書を作った人も、きっと一生懸命作った甲斐があったと思われている事でしょうね。
うらやましー❤️
— Tomoko Eto (@TomokoEto1) March 20, 2020
爆笑🤣しました
羨ましい!
— inb55 (@inb49) March 21, 2020
座布団10枚っ。
— 浮田千歳 (@J02vwwcKGRstCjJ) March 21, 2020
英語の教科書で最初に習う「This is a pen」というフレーズを使おうと思うと、目の前にあるものペンなのか、あるいはペンじゃないのかなのかを相手に聞かれたとき、あるいははっきりさせたいときだけですよね。なかなか使い道がなさそうですが、こんな風に実際に使う機会に出くわしたら、嬉しくなってしまいそうです。
おそらく中高年と思われる方からは「荒井注」という単語も登場していますね。これは、かつてザ・ドリフターズに所属していた荒井注さんが人気番組「8時だよ!全員集合」の中で、「This is a pen」というギャグをしていたからなんです。なつかしいですね。
(いまトピ編集部:ヤタロー)