足が臭う人が近くにいると気になりますよね。そのことを本人に伝えたくても、その人の立場や気持ちを考えると、ズバリと伝えるのは躊躇してしまいますよね


Twitterでは、こんなツイートが注目されています。

JALの友人に聞いた話。
機内で強烈に足が臭い乗客の対応をしなくてはならなくなり、友人含むベテランCAたちがどう伝えるかを悩んでいると、通りかかった新人CAが、「お客様、御御足が臭うございます」とかわいい笑顔でどストレートに伝えた。お客様は、「あ、すまん、すまん」と靴を履いて終了。

— Misiak（みしゃく） (@CabinCrewWriter) October 10, 2019

投稿者のMisiak（みしゃく）さんによると、機内で強烈に足が臭い乗客の対応をしなくてはならなくなり、ベテランCAたちがどう伝えるかを悩んでいると、通りかかった新人のCAが「お客様、御御足が臭うございます」とかわいい笑顔でストレートに伝えたところ、その乗客は「あ、すまん、すまん」と靴を履いて一件落着となったそうです。

投稿者さんは「御御足(おみあし)が臭う(くそう)ございますっていう、丁寧なんだか失礼なんだか分からない敬語がツボ」とつぶやいています。


この投稿を見たTwitterユーザーからは、こんな声があがっています。

私もその会社働いたことあるけどその話は伝説になってるｗ他のお客様からクレーム出て先輩が言えないから新人に行かせたんだよねｗ

— ばに (@hdknDNA) 2019年10月11日

この話、30年以上前だったと思いますけど、何かのクイズ番組の問題として出題されてたと思います(うろ覚え)
クイズダービーだったかな？

乗客の所でCAさんが、「お客様、御御足が〜…」と、伝え
そっと毛布で乗客の足を包んだ←という内容でした。

FF外から失礼します😀

— Pe-3 (@M_craft1114) 2019年10月11日

足が臭い族としてははっきり言ってくれたほうがいいですね…足が臭くなると自覚しているので

— Yu Ogata (@atagouy) 2019年10月11日

ガチレスすると、足が臭う時は足先全体に消毒用アルコール(よくお店の入り口とかに置いてあるヤツの中身)を靴下の上からでも直接でも良いから吹き掛けてそのまま乾かせば、ほぼ臭わなくなります。
気になる時は２回位やれば大丈夫です。

— 工具と命@大事に使えばどちらも一生使える (@cocorocoionhiga) 2019年10月11日

私もJALの現役CAやってる子から聞いて、腹よじれるくらい笑って、家族にも話しました！JAL伝説の小話…正しくはどう伝えるべきなんでしょうねー

— ぷちびーばー (@yahoo_kaori) 2019年10月11日

もう一つの会社では
チケッティングの時に指を詰めた人が怒って「姉ちゃんこの指何本に見えるん？」と凄まれ、とっさに「4.5本でございます」と答えたところ、「姉ちゃんおもろいな」とことなきを得た話を聞いたことがあります。

— 盆栽猫🐈 (@take233) 2019年10月11日

いろんな意味でこの新人さん有能

— Dynasty🌸 (@Dynasty_B18317_) 2019年10月11日

FF外から失礼します。
この話、30数年前に「鶴瓶・新野のぬかるみの世界」というラジオ番組にも投稿されている話ですね。きっとJALでは長い間語り継がれている定番ネタなんですね。 pic.twitter.com/Xl3xWEKcmx

— はた坊 (@kashiwabito) 2019年10月12日

(新・ことわざ辞典)
ANA(穴)があったら乗り換えたいw

— 大山轟 (@vq2yWe9RZ4FeCTL) 2019年10月11日

痛快‼️

— きょう (@pnKn0gWT1Q6Y71s) 2019年10月12日

このエピソード、どうやらJALのCAさんの間では有名なようですね。しかもかなり古い話なんだとか。怖い物知らずの新人CAさんならではの対応がたまたま成功したという感じでしょうか。ストレートに言われたら、いくら丁寧語でも怒る人は怒りますよね。

もし職場や家族に足が臭い人がいたら、どのように伝えれば良いのでしょうか。友人なら「最近、自分の足のニオイが気になるからコレを使っているよ。足のニオイって自分では気付かないみたいだよ」といって、消臭スプレーを見せる。先輩ならケア用品をプレゼントしする。家族なら「靴下に少しにおいがあったけど汗かいた？」などと遠回しに、あるいは柔らかめに伝えると良いそうです。


（いまトピ編集部：ヤタロー）