お祝いでホールケーキを送るとき、誕生日なら「◯◯ちゃん、お誕生日おめでとう」とチョコレートで書かれたメッセージを添えることが多いですよね。それが新築祝いの場合、適切なメッセージが思いつかず、とりあえず「おめでとう」とだけ書いてもらう人もいることでしょう。


Twitterでは、Baze△ (@bazetalk)さんが投稿したこんなツイートが注目されています。

姉家族の新築祝いに現金だけだと味気ないと思い、ホールケーキを購入。「メッセージはどうされますか？」と訊かれたので「とりあえず『おめでとう』でお願いします！」と答えたらこうなりました(･ω･) pic.twitter.com/yzEtFVvkQf

— Baze△ (@bazetalk) 2019年6月23日

投稿者さんによると、姉家族の新築祝いにホールケーキを購入したそうです。店員さんから「メッセージはどうされますか？」と訊かれたので「とりあえず『おめでとう』でお願いします！」と答えたところ、なんとメッセージの文面に「とりあえずおめでとう」と書かれてしまったとのこと。


この投稿を見たTwitterユーザーからは、こんな声があがっています。

新築祝いをいただいたときの話。

送り主は、玄関に置く犬の置物をネットで選んだ際[送り状]の欄に何を記入するかを悩み｢新築祝いなので適当に｣と指示のつもりで書き込んだら、立派なメッセージカードに｢新築祝いなので適当に｣と入ったものをいただきました。

我が家の実話(笑)

— でらいら (@matsutakeume528) 2019年6月24日

これ面白すぎないですかwwwww

— 𝗠𝗔𝗥𝗨𝗢⛺️ (@CampMaruo) 2019年6月23日

初めまして。似たような目に合った者です。
『お父さん』でお願いしますと言ったところ、『おとう』さんになりました(笑) pic.twitter.com/oS5G1XVoD7

— Noriko Sumida (@kikopchbn) 2019年6月24日

とりあえずも入れちゃったのか…
日本語って難しいですね(´･ω･`)

— お腹が弱すぎて通院してるおでん Oden 雑多垢 (@a3_iwr) 2019年6月23日

お祝いのケーキって食べて楽しんだら、無くなっちゃいますが、
このメッセージのおかげで、今後10年は会うたびに話題にできる鉄板のネタができたと思いましょう＾＾；

— ひとだま (@montediofan) 2019年6月24日

疑問に思わなかったのかしら…(笑)

— ヒヨコ (@hiyoko_Post) 2019年6月24日

昔領収書に「上でいい」と答えたら「ウエデイ」と書かれたのを思い出しました。

— みっち (@Rkrn_Moi) 2019年6月24日

最高のやつw

家を建てると悪いことが起こりやすいから５年は気を付けないといけないみたいな話もありますから、そういうメッセージが奇跡的に産まれた感。

— 神野みそ汁 (@kammiiiinoo) 2019年6月23日

ヤバい😂😂😂😂😂😂😂

— ♡azusa♡ (@03azusa18) 2019年6月25日

電話だったのかなぁ。
店頭でメッセージを頼むと必ずメモしているのは、こういう事か。

— わんこ改 (@echidnas51) 2019年6月24日

こんなエピソードを知った上で「とりあえずおめでとう」というメッセージが添えられたケーキを貰ったら思わず笑ってしまいそうですが、何も知らされずに受け取ったとしらどんな風に思うのでしょうか…。その後が気になります。

それにしても、お客さんに言われたとおり「とりあえず」をそのまま書いてしまう店員さんのセンス（というか天然ぶり？）もスゴいですよね。

リプにも登場していましたが、「領収書に“上でいい”と答えたら“ウエデイ”と書かれた」という笑い話は有名ですが、日本語って受け取る側によって意味が変わってくることがあるのが難しい部分でしょうか…。


（いまトピ編集部：ヤタロー）