■「なだい」「みょうだい」では意味が異なるようで…

・調べた所、読みによって「名代」の意味が変わるとの事。
なだい→有名店
みょうだい→偉い人の代理
なしろ→皇族の私有地

すっとなんの名代(みょうだい)なのかと思ってました！ pic.twitter.com/moEHYfc3Wz

— リンナイ (@kojirinnai) September 2, 2025

・すっとなんの名代(みょうだい)なのかと思ってました！

・「なだい」と「みょうだい」で、意味が変わるんですね。勉強になりました

・なんだいそれは！
日本語って難しいですね～♪

・名古屋駅のホームに 名代きしめん（なだいきしめん）というのがあるから なだい以外の読み方は
想像もできない

ラーメン屋もありますよね pic.twitter.com/FfCsxhMdqF

— ひかる (@g0m4yaoTn283255) September 2, 2025

・ラーメン屋もありますよね

・博多駅地下街は、名代ラーメン亭があるったい


■どこの店舗か把握した人もちらほら

・立ち食い蕎麦店で「なだい」のお店、富士そば。こちらのお写真は東京・赤坂TBSテレビ目の前にある富士そば店舗ですか

・赤坂ですね、最近行ってないな

・何か見た事あると思ったら赤坂店だった。赤坂のドトールから投稿

・お、赤坂店♪
今朝、朝ごはんを美味しくいただきましたm(_ _)m

・赤坂店には東京行のたびになんどもお世話になりました


ということで、全国には展開していないので首都圏在住かよく訪れる人にしかわかりにくい話題でしたが、「なだい」ではない読み方で覚えていた人は少なくないようでした。この手の例は他にもありそうですね。

（いまトピ編集部：クロスブ）